災害対策・ヘルスケア課題解決

　公衆電話の受話器を持ち上げます。

　料金を投入します。
　テレホンカードはカード挿入口に挿入します。停電時はテレホンカードは使えません。
　現金の場合は10円玉か100円玉を投入します。
　『ツー』という音が受話器から聞こえてきます。

Please lift the handset. 
Please note that some public phones are not compatible with international calls.

You pay the fee.
You can use 10 yen coin and 100 yen coin.
You hear the sound "Phu-" from the receiver.

　電話番号を入力します。
　間違いが無いように、おうちの電話番号は全桁(一般には10桁)入力しましょう。
　通話中、テレホンカードの場合は残度数(1回＝10円)が表示されます。硬貨は使われる度にカチャンと料金箱へ落ちる音が聞こえます。

　通話が終わったら受話器を戻します。
　テレホンカードの場合は、カードが出て来ます。
　硬化の場合は、余っていれば返却口に出て来ます。100円玉を投入した場合、100円分通話しなくても、お釣りは出て来ません。

Hold the receiver and push the phone number.
Replace the country code "81" in Japan with "0".
For example "+81-3-5253-8321" if "03-5253-8321".

Put the handset after the call ends.
Fishing is not returned either in 10 yen coin or 100 yen coin.

　公衆電話の受話器を持ち上げます。

　本体正面下方にある赤いボタンを押します。
　硬化やカードは不要です。
　そのまま『110』か『119』をダイヤルします。

Please lift the handset.  

Press the red button on the front of the phone.
Not need coins.
110: Police (cases, accidents, trouble)
119: Fire depr. (fire, rescue, ambulance)